编者按：本文译自ASSITEJ网站，作者Danielh.Fernandez先生，是国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJInternational）执委（财务主管，2005年至今），ASSITEJ阿根廷中心委员。本文主要介绍了4-5月即将在乌拉圭举办的执委会和9月在挪威举办的ASSITEJ艺术大会，提出了在拉丁美洲鼓励各国中心参与推动青少年戏剧的重要性。

ASSITEJ执委会将于4月28日至5月3日在乌拉圭首都蒙得维的亚举行。这是执委会自上一次到访拉丁美洲（执委会上一次在该地区的会议是2013年在布宜诺斯艾利斯举行），6年后再次漂洋过海，在世界的这一边举行会议。伊比利亚美洲中心深表荣幸并充满期待，得益于ASSITEJ的支持，伊比利亚美洲联盟能够与ASSITEJ乌拉圭中心合作，在蒙得维的亚举办会议，汇聚来自阿根廷、巴西、古巴、智利、厄瓜多尔、西班牙、巴拉圭、多米尼加以及ASSITEJ执委会的代表。

这是该区域的一次重要会议，我们将在当地交流彼此的需求，以及基于自身独特风格，为世界作出贡献的可能性。这些对话会议将促进参与者的发展，并通过他们的参与，创建与国家中心的合作网络，这些网络是世界青少年戏剧（TYA）的有力推动者，ASSITEJ在拉丁美洲举办的区域工作坊，已经证明了这一点。

在世界的北端，ASSITEJ挪威中心将于2019年9月2日至7日在克里斯蒂安桑举办新一届艺术大会。这是ASSITEJ重要性的一个体现，它确定了大会的宗旨，即交流经验，交流不同的现实状况，尤其是世界不同地区戏剧专业人士之间相互接触，尽管环境不同，但都有坚定的信念，相信我们生活的任何地方都会有最好的青少年戏剧艺术。

我们在拉丁美洲面临的困难之一，是参加ASSITEJ艺术大会的可能性问题。我们自身还没有良好的条件去克服这一困难。政府的不重视以及拉丁美洲许多国家的总体经济状况导致的资金匮乏，使出访参会很难得到支持。

ASSITEJ执委会目前正在致力于寻求筹款途径，以实现经济自主，使大会期间确定的目标得以落实，从而造就最好的青少年戏剧艺术。这是我们的目标。我们相信，无论艺术大会、理事会在哪里举办，秘书长来自何方，都不应该只是举办国承担经费，而更应该是广大成员都发挥创造力，每个人都发挥能量，为ASSITEJ作出更大的贡献。

我们在此期待能够与来自世界各地的艺术家在克里斯蒂安桑的新一届艺术大会中相会，也希望许多拉丁美洲的艺术家能够参与其中。

ASSITEJ网站编者按：挪威将为低收入、中低收入和中高收入国家的代表提供特别优惠，以减轻挪威艺术大会参会者的支出。

时间：2019年3月27日

作者：丹尼尔.H.费尔南德斯