5月29日，中国儿童艺术剧院中华优秀传统文化题材儿童剧《鹬·蚌·鱼》受邀参加俄罗斯圣彼得堡第25届彩虹戏剧节（International Theatre Festival Rainbow）现场展映，首次与俄罗斯观众见面。中国驻圣彼得堡总领馆文化参赞宋振佳、圣彼得堡布良采夫青年剧院（St. Petersburg Bryantsev Theatre for Young Spectators）院长拉列措娃·斯维特拉娜以及50余位俄罗斯戏剧专业人士参加了展映。

宋振佳参赞和拉列措娃·斯维特拉娜共同出席展映仪式

《鹬·蚌·鱼》是中国儿童艺术剧院2018年创排的中华传统文化题材剧目，取材改编于中国传统成语故事“鹬蚌相争，渔翁得利”。该剧无论是思想内容还是舞台形象、音乐编曲、武打设计等，都具有浓郁的中国风格。该剧已先后赴罗马尼亚、泰国、美国、罗马尼亚交流演出，希腊现场展映演出，所到之处受到当地少年儿童和家长们的热烈欢迎。该剧展示了中国儿童戏剧的精湛品质和中国艺术家的精彩表演实力。

中国儿童艺术剧院《鹬·蚌·鱼》（6+）展映海报

中国驻圣彼得堡总领馆文化参赞宋振佳表示：“作为第25届国际戏剧节的重要组成部分，儿童剧《鹬•蚌•鱼》视频展映同样有很多亮点。一是该剧参加了多个艺术节，并于2018年在罗马尼亚荣获第14届布加勒斯特国际动画戏剧节“最佳舞台美术”奖；二是该剧在音乐、舞美、服装和形体等各方面均展现出了较多的中国文化元素，喜欢中国文化的朋友千万不要错过；三是该剧无台词，主要用肢体语言叙述故事，很大程度降低了语言差异带来的理解问题。”同时，他还强调：“今年是2024-2025“中俄文化年”开局之年，就在前不久的5月16日，中国国家主席习近平和俄罗斯联邦总统普京共同出席了“中俄文化年”开幕式。可以预见，未来中俄两国文化交流将越来越频繁，越来越深入。”

两剧院从2015年交往以来，保持良好互动。2017年该剧院《绿野仙踪》参加第七届中国儿童戏剧节；2018年，中国儿童艺术剧院人偶剧《西游记》参加第19届彩虹戏剧节。今年，两剧院将互邀剧目参加两国戏剧节。该剧院新创童话剧《美丽的长辫子芭芭拉》也将于2024年8月参加第十三届中国儿童戏剧节线上展演。

      彩虹戏剧节由圣彼得堡布良采夫青年剧院主办，受俄罗斯文化部、俄罗斯剧协、ASSITJ俄罗斯中心、圣彼得堡市政府支持，自2000年起每年5月举行，共展示了200余部国际剧目，汇聚了一大批国内外知名艺术家。2016年，该项目获得了俄罗斯联邦政府文化奖。今年，该节邀请了来自土耳其、白俄罗斯、亚美尼亚、巴西、哈萨克斯坦、伊朗、伊拉克和突尼斯等国际剧目，共演出27场。

合作发展部 孙明 供稿