应日本冲绳国际儿童青少年戏剧节组委会邀请，冯俐院长代表中国儿童艺术剧院和国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）中国中心，于2023年7月26日参加第21届冲绳国际儿童青少年戏剧节。访问期间，冯俐院长参加了3场主题研讨会，并在题为“儿童青少年戏剧与亚洲今后的可能性”的研讨会上做主旨发言；观摩了来自智利、比利时、西班牙、立陶宛等国家以及日本当地的11部剧目；并与日方戏剧节组委会就未来合作进行了两次深入交流。

一、思想汇聚：儿童青少年戏剧的无限潜能

7月28日和29日，冯俐院长分别参加了“婴幼儿戏剧——从创作到演出”和“儿童青少年戏剧在世界和平中的角色”研讨会。各位主讲人以生动的案例进行了分享，他们强调了婴幼儿戏剧对婴幼儿早期应对社会环境以及感知艺术方面有着重要影响，近十年婴幼儿戏剧已经有了显著的发展，但依然需要更多的普及和关注；探讨了通过儿童青少年教育和戏剧来促进孩子们健康快乐成长的方法，呼吁将儿童戏剧与世界和平的理念相结合，通过培养下一代的相互理解和尊重来促进国际间的友谊。

在7月30日举行的“儿童青少年戏剧与亚洲今后的可能性”研讨会上，冯俐院长代表中国作主旨发言，以“我们一起努力，把儿童戏剧做得更好”为题，充分阐述了国家对儿童戏剧的重视和支持，以及中国儿童艺术剧院近期高质量发展和国际交流的主要情况，并对亚洲国家间的合作提出了建设性意见。日方和韩方分别以“东亚文化都市的探究点”以及“韩国儿童戏剧的过去、现在和未来”为题，进行了主旨发言。互动环节，冯俐院长表示，儿童青少年戏剧拥有无限的可能性，不仅会给孩子们留下美好的童年回忆，更会影响他们一生的成长。我们正在把更多优质艺术资源普及到地方和公共文化体系，让更多孩子受益。另外，中日韩三国地理联系紧密，历史文化相近，我们更应该增进彼此的了解，今后也会进一步发挥戏剧在文化交流中的积极作用，增强彼此间的友谊。以上观点得到了与会嘉宾的一致认同。

二、探索多元舞台 收获办节启发

7月26日至30日，冯俐院长和随从人员徒步往返于那霸市区的6个剧场，观摩了智利《幻想碎片》、英日合作《不莱梅音乐家》、西班牙《黏土小人的故事》、日本《约定》、英国·捷克·挪威合作《记忆的彼岸》等11部来自不同国家、形式多样的剧目，并积极参与了演后谈环节，与各国艺术家深入探讨，为未来创作寻找新的灵感和视角。

同时，冲绳国际儿童青少年戏剧节巧妙地将冲绳主要城市——那霸的文化艺术与生活融为了一体。该戏剧节的巧妙策划与设计，为未来中国儿童艺术剧院举办类似活动提供了有益的参考与启发。

三、打开故事之门 共建友谊之桥

在7月31日和8月1日，正值台风天气来临之际，冯俐院长与冲绳国际儿童青少年艺术总监下山久及代表理事大城安惠进行了两次会谈。双方就剧目互访、联合创排以及未来亚洲国家间的合作方面进行了深入研讨。

双方一致认为，长期规划是合作的关键。在确保稳健的前提下，中方与日方将逐步展开剧目互访和联合创排等合作计划，通过文化的碰撞创作出更多属于亚洲的作品，选拔、培养出更多优秀儿童青少年戏剧人才，为亚洲间的文化合作和友谊构建坚实的桥梁。

图文供稿：合作发展部 王婷玉