7月10日上午,中国儿童艺术剧院与美国米苏拉儿童剧院和美国蒙大拿大学孔子学院共同打造的美国版“中国故事”之《成语魔方》上演了其在假日经典小剧场的最后一场演出。文化部党组成员、副部长董伟,中国儿童艺术剧院院长尹晓东,中国儿童艺术剧院党委书记雷喜宁,中国儿童艺术剧院副院长冯俐,来自美国蒙大拿州米苏拉儿童剧院的导演约瑟夫、马修,蒙大拿大学孔子学院美方院长陈苏寒,美国驻中国大使馆大使助理Kirby Campbell-Rierson,美国驻中国大使馆工作人员Ron Rierson和观众们共同观看了演出。
《成语魔方》精彩剧照
演出中,观众们被演员精彩的表演所吸引,不时爆发出阵阵笑声与掌声。演员们虽然只经历了60个小时的紧张排练,但他们在表演时依然从容。夸张的肢体动作配上独特的口语表达,让观众们聚精会神地同时,也感受到了中美两国文化交织的神奇。
观众们聚精会神地观看着《成语魔方》的表演
演出后,《成语魔方》的导演及演员们与观众朋友进行了演后谈。演员们都表达了自己对中国文化的热爱和对北京这座城市的喜爱。当有小朋友问到演员们为什么喜欢中国文化时,一人分饰演老爷、子路、鲁班、南郭先生多个角色的美国演员蓝森·杜登用一口流利的中文回答道:“我觉得中国文化很好也很有意思,并且从中可以学到很多很重要的东西。同时,如果你学习了其他国家的文化,就更利于与其它国家建立友好的关系。”通过这种交流,小朋友们了解了更多幕后故事与美国文化,而演员们也通过这种互动交流的形式,更加深入地了解了中国文化,同时激发了他们深入学习汉语、了解中华文化的热情。
美国演员蓝森·杜登用中文回答小朋友的提问
小观众们积极地与《成语魔方》的演员们进行交流
董伟副部长在观看演出结束后,与院领导、剧组主创和演员们亲切交谈。他首先对中美合作《成语魔方》的成功上演表示祝贺,并对该剧新颖的演出形式给予了高度评价。董部长说,通过美国学生用中文演出的生动形式,让美国的孩子们深入了解中国故事,感受中华文化的博大精深,这种创新交流形式是向少年儿童传播中华优秀传统文化的有效载体。希望你们继续努力,加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发,向世界讲好中国故事,实现中国优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。
文化部党组成员、副部长董伟与《成语魔方》演员亲切交流
演后谈结束后,演员们为董伟副部长送上了有所有演员签名的纪念衬衫并合影留念。