----美国夏洛特儿童剧院创作与教育经验分享
作者 中国儿童艺术剧院 杨成
图:剧院外观
夏洛特儿童剧院
全美国名列前茅的非营利性儿童剧院，每年为近30万人提供富有想象力的作品和广泛的戏剧教育项目。夏洛特儿童剧院成立于1948年，位于美国东岸北卡莱罗纳州夏洛特市中心。剧院设立在一座面积9500平方米的青少年活动中心“ImaginOn : The Joe & Joan Martin Center乔和琼·马丁中心”里面。这里有McColl Family Theatre麦考尔家庭剧院和Wells Fargo Playhouse富国银行剧场以及全美第一大儿童图书馆夏洛特梅克伦堡图书馆。这里制作的戏剧为社会上各个年龄层的未成年人而创作,并为他们提供丰富多彩的教育项目。
经文化和旅游部批准，应美国夏洛特儿童剧院邀请，中国儿童艺术剧院戏剧教育考察组一行5人，在雷喜宁书记的带领下，于2017年10月24日至10月28日赴美国北卡罗来纳州的夏洛特儿童剧院就儿童戏剧和儿童戏剧教育进行考察交流。在此后的两个月,我有幸获得中国对外文化交流协会自2015年起与国家艺术基金共同启动的“艺术专业与管理人才国际交流项目”继续留在夏洛特工作学习与交流。
一、 卓越的团队创作了非凡的剧目
(一) 专业的硬件设施
1.麦考尔家庭剧院
图:音乐剧《欢乐满人间》剧照
可以容纳570位观众的麦考尔家庭剧院常年上演世界经典的剧目,观众席分为上下两层,每一个座位观看演出都没有视线遮挡,而且整个剧场都分布有环绕立体声音响系统,力争让演员精彩悦耳的演唱传送给每一位观众!
图:麦考尔家庭剧院观众席
2.富国银行剧场
图:富国银行小剧场
富国银行小剧场有250个座位,呈半弧形分布,而且观众席前后距离和高低落差设计得非常合理!从每一个座位看向舞台都没有死角,而且绝无穿帮!观众朋友在这里可以近距离体验戏剧的魅力!
(二)卓越的创作团队
美国夏洛特儿童剧院是一个专业的戏剧制作剧团，主要服务于青少年儿童和他们的家庭,成立70年来制作了一系列国际水平的舞台剧,出品的剧目也为美国北卡罗来纳州的专业剧团设定了新的行业标准。
创作团队里有来自全美国的专业导演、演员和设计师，他们会根据艺术价值、观众兴趣、课程联系、不同的观众适龄群、戏剧主题、培训项目的多元化以及与剧院使命的相关度来挑选剧本。同时通过对过去众人熟知的经典剧目进行重新创作，带给观众赋予时代感的全新戏剧体验。值得一提的是所有的舞台布景、道具和服装都由夏洛特儿童剧院自己制作。
图:剧院道具制作间
图:服装制作间
(三)科学的工作安排
1.原创音乐剧《The Best Christmas Pageant Ever最好的圣诞盛会》
图: 音乐剧《最好的圣诞盛会》排练工作照
该剧是夏洛特儿童剧院建院70年来第一部邀请超过20名青少年儿童演员参与的剧目,与他们同台的还有6名专业的成人演员。故事讲述了在圣诞节来临之际发生在一群乖孩子与一群调皮孩子之间的事情,整个演出风趣幽默,演员们载歌载舞、热情洋溢的表演让现场观众大呼过瘾掌声迭起!
图:音乐剧《最好的圣诞盛会》演出剧照
原来,这个剧目从创作初期到开始排练已经经历了整整两年的时间!在此期间,剧本反复推敲、修改调整、谱写音乐、编舞设计动作、舞美设计及制作、宣传策划、演员选定等等环节!第二阶段,剧组从排练、合成到首演开始只有5个星期!值得一提的是,主创团队会提前安排好每年、每月和每天的工作计划,具体到哪一位、哪一天、哪一小时做什么。大家高效严谨地在排练场进行创作,不惜体力一遍又一遍地练习,令演出一蹴而就、圆满成功!
对于首次进入剧场合成演出的演职人员来说，剧场工作人员对剧场环境的详细介绍非常重要！内容包括对剧场描述、舞台机械设备介绍、后台工作须知、服装道具化妆间情况、安全出口、休息室注意事项以及应急药箱的位置。同时，舞台工作人员提前贴好的荧光安全标识和指引灯为大家提供了更好的安全保障！
图:剧场工作人员正在为大家介绍剧场环境
(四)精彩的戏剧季
剧院除了在ImaginOn的两个剧场定期公演,该剧院旗下的专业巡演团队（Resident Touring Company）还会为美国东南地区的多个学校和社区会场进行演出,每年九月到第二年的六月他们会四次回归ImaginOn为当地公众和学校观众演出。
近年创作的代表剧目有原创音乐剧“The Snowy Day”《下雪天》、“The Best Christmas Pageant Ever”《最好的圣诞盛会》、百老汇经典音乐剧“Mary Poppins”《欢乐满人间》、适合幼儿园儿童观看的“Mr.Propper’s Penguins”《波普先生的企鹅》、适合小学生观看的“The Imaginators”《幻想者》、适合初中生观看的以预防酗酒为题材的话剧“Liar”中文《说谎的人》等等。
(五)温暖的“The Sensory-Friendly Friday”
剧院在每一个剧目演出期间都会挑选一个星期五作为“The Sensory-Friendly Friday” , 为当地“星星的孩子”提供一场特别的演出活动。整个演出过程中温暖的场灯和演员略有控制的表演孩子们有了更安心的观剧环境。让人倍感贴心的是剧院还提供了剧院介绍、家长观剧指引、儿童观剧导览、降音耳机和毛绒玩具！无微不至的周到举措尽显温暖的人文关怀!
图:《下雪天》演出剧照
图:为自闭症儿童专场演出提供的物品
二、广泛多元化的戏剧教育
作为面向青少年儿童观众群的全美剧院领袖，通过广泛多元的专业戏剧作品和创新型教育项目，每年造福超过30万的参与者,并致力于为每个社区的剧场及课堂打造出生动迷人的专业戏剧体验。努力发掘青少年儿童的潜力, 培养青少儿学生的社会技能，提高他们的自我表达能力,以最高的艺术标准,通过舞台戏剧的魔力激发孩子们的想象力。在艺术教育项目中活跃孩子们的思维，培养自信心和创造力，同时衔接戏剧文学教育,提高孩子们的文学修养。
(一) 入校戏剧教育活跃校园氛围
剧院和夏洛特梅克伦堡学校系统 （Charlotte-Mecklenburg School,简称CMS）在入校培训项目上有超过40年的坚实合作关系。与夏洛特周边的公立、私立、家庭学 校以及地方社区都保持着长期稳定的联系。CMS称赞培训项目十分有效，使学生们受益匪浅。
“In-School Program入校戏剧教育课程”将剧院的教学艺术家们请进课堂，以戏剧为手段来激发孩子们的创造力、提高想象力和培养独立思考能力，同时协助孩子们直面生活挑战，发现自我、发现世界......
图:入校戏剧教育课程
(二) 深受大家喜爱的校外戏剧教育
课外戏剧培训学校（School of Theatre Training）是针对音乐剧及表演艺术感兴趣的小学三年级到高三学生进行戏剧技巧和技能培训的全年项目。同学们通过渐进的课程与指导，逐步建立自己的知识体系。
图:课外戏剧教育
图:形体教师Mavis正在给大家授课
除了有“入校”“课外”两个授课地点方面的区分,还有根据不同年龄段的孩子都设计了不同内容的训练。如小学生通过对故事的探索、角色扮演和舞蹈教学首次走入戏剧的殿堂;初高中学生则提高对人物发展、情节场景的领悟力，锻炼他们音乐剧和即兴戏剧的表演技能。对青少年儿童、家庭和学校而言，夏洛特儿童剧院是深入体验文化的中心!
图:高校戏剧教育
(三)形式各样的教育活动大大满足大众的需要
周末音乐歌舞班、表演班、戏剧工作坊、寒暑假戏剧训练营等长期或短期的戏剧教育活动为该地区群众提供了更多的选择,为孩子们提高戏剧鉴赏能力及表演技巧、发挥和应用想象力以及快乐成长创造了独特的平台。通过鼓励创新、激发想象力、训练独立思考能力、培养同情心、增强解决问题的敏锐性和应对突发挑战的能力，戏剧教育帮助问题学生正确地寻找发挥创造力和能力的途径，增强他们的自信心!
图:周末戏剧工作坊
三、丰富多彩的戏剧活动
1.戏剧活动提前预制。
夏洛特儿童剧院的教育总监Michelle会带领其部门的职员提前半年根据美国国家法定节假日及剧院特殊时期制定活动方案。方案涉及活动主题、方向、内容、时间、场所、流程、人员配备等等。
2.由戏剧发展出来的丰富多彩的活动
在新年、寒暑假、国庆、万圣节、感恩节等节日里,剧院会根据节假日的特性制定活动。比如,在11月23日早上9点,剧院派音乐剧《最好的圣诞盛会》剧组参加每年一度、全美闻名的夏洛特感恩节花车巡游。90台不同主题的花车汇聚市中心Tryon大街，剧组在巡游沿途与大家热情问候,给孩子们分发糖果，还在主会场送上精彩的表演,数万名当地民众冒着严寒尽享其中！
在每年一度的“Epicfest史诗节”,以阅读引申出来的各项趣味活动和表演，充分发挥参与者的想象力和创造力，并引导他们探索未知世界的神秘！
图:孩子们首次操控音响体验声音制作的奥秘
图:史诗节当天在ImaginOn里的丰富活动
从11月29日开始进行为期一周的“Santa’s Bag”活动在夏洛特儿童剧院的排练场举行。此时的排练场已被装饰为一个极具童话色彩的树屋集市,一位位打扮成“小精灵”的剧院提前招募的志愿者在神秘的树屋集市外恭候小朋友们的光临!家长们在门外给孩子们做好登记并在隔壁的休息区等候,小朋友则由“小精灵”带领进入集市,挑选他们心中想回赠他们家里人的各种有意思的商品。虽然这些都是简单的日常用品和食品,但当孩子的亲人朋友收到这份礼物时,心里的喜悦与温暖不言而喻!
图:小朋友正在为亲人朋友挑选礼物
四、 戏剧温暖馈赠社会
(一) 为了保证本地区的所有学生能够很好更顺利地接触到戏剧文化，剧院为各剧目学校专场的演出提供了三分之二的票务补贴。每个演出季平均约有350所来自夏洛特梅克伦堡的学校和19个毗邻郡县的学生来到剧院体验戏剧的魅力。
(二) 每一个戏剧季，通过社区参与计划为贫困家庭提供免费演出票,并为将近400名有兴趣加入剧院课程和夏令营的学生提供奖学金。为家庭和组织提供约2000张奖励戏票。
(三) 为社区站点超过250名来自收容所、赤贫区中心和贫困区图书馆的学生提供免费戏剧培训。
五、 繁荣的戏剧
(一) “NCTC2017北卡莱罗来纳高校戏剧节”
应夏洛特儿童剧院教育总监Michealle女士邀请，我于美国东部时间10月28日早上6:15一同前往Mecklenburg County Rocket River High School参加“2017北卡罗来纳地区高校戏剧节”。该戏剧节由North Carolina Theatre Conference 主办，至今已有17年历史。本次入围决赛的16部作品包含原创作品和改编作品。编剧、舞美设计与制作、人物造型设计与制作皆由师生完成，学校老师担任剧目导演。剧目没有人数限制，时长20-40分钟。Michealle作为本次戏剧节的总导演和主持人，各环节紧凑有序和幽默地现场互动甚是精彩！开场介绍出席本次戏剧节来宾的时候，全场向我代表的中国儿童艺术剧院致以热烈的掌声表示欢迎！
图: 2017北卡莱罗纳高校戏剧节开幕现场(右一为Michelle)
(二)代表作品概述
1.Independence HS“Dark Road”深度反映了纳粹与犹太人的关系，演员专业的表演体现了他们对作品、对人物、对历史做了充分的研究，有深刻的理解！
图:参赛作品《Dark Road》剧照
2.原创剧目“Red light”，作品在话剧基础上融入大量现代舞元素，以独特的视角展现了部分当代女性在家庭中的痛苦压抑、恋人欺骗与离去后的无助、在社会中的挣扎自救与互救。女演员崩溃一般地发自肺腑的台词“希望我们能得到大家的尊重，因为我们也有梦想！”引起强烈共鸣，深深触动着观众的内心！作品犀利地揭示了残酷的社会现实，演出结束后全场观众热泪盈眶，起立鼓掌！
图:参赛作品《Red Light》剧照
当晚的颁奖礼将戏剧节推向了高潮，组委会给优秀作品、优秀演员颁奖，同时还授予舞美设计与制作、道具设计与制作、人物造型设计与制作等在幕后工作的同学上台领奖！当宣布获得最佳导演奖那位老师的时候，全场自发起立鼓掌并高声呐喊向老师致谢!
“高校戏剧节”是一个展示美国青年人戏剧艺术创想和文化交流的平台，同时也是反映青年人对当今社会认知与期望诉求的窗口。数十年来，戏剧这门以人为本的综合艺术课程在全美积极开展，取得了丰硕成果！当“科技改变世界，艺术美化世界”的同时，我们追求的还有真正的“平等”与“人性”！
图:高校戏剧节颁奖礼
3.夏洛特社区剧团的话剧《The Graph of Grapes愤怒的葡萄》
这是一部由同名小说改编的话剧,十几位非专业人士经过近两个月的排练,最终将本剧搬到已有90年历史的夏洛特剧院的舞台上。虽说演员都是利用业余时间进行排练的,但他们真实地“生活”在舞台上,犹如珍惜生命一般珍惜自己在台上的每一刻,这令观众早已忘却他们是在看话剧演出。
可见,因为热爱,没有什么是达不到的!
图:《愤怒的葡萄》演出盛况
图:《愤怒的葡萄》说明书
4.夏洛特Northwest Art School高二同学演出的音乐剧《Urine Town尿镇》
这是一部由“上厕所要收费?!”激发出来的大胆创作!创作者极具逻辑地虚构了一个畸形的未来时空,作品严谨又幽默地讲述着犹如发生在观众自己身上的故事,一个个“心未死”的生命个体不懈地抗争并充分宣泄着真切的情绪,何况这里还有来自两个对立阶级的男女主人公碰撞出来的真实爱情!这一切让观众大呼过瘾起立鼓掌!这就是Northwest Art School四十位高校学生演员给大家带来的音乐剧《Urine Town》!
图:音乐剧《尿镇》演出剧照
六、成果与未来
(一)实现中国儿童艺术剧院首个海外戏剧教育大师班
美国东部时间2017年12月13日下午1点，美国夏洛特儿童剧院迎来了建院70年来首个中国专业戏剧院团的戏剧教育大师班—中国儿童艺术剧院美国夏洛特戏剧教育大师班！同时，这也是中国儿童艺术剧院建院61年来的首次海外戏剧教育大师班！来自夏洛特儿童剧院的领导、艺术家、当地艺术教师以及夏洛特实验学校的师生共五十多人参与了为时120分钟的特别活动！
我全程用英语为大家分享了中美地理关系、中国历史概述、中国戏剧起源与发展、“国内一流世界知名”的中国儿艺、中国儿艺的经典保留剧目、近年创作和每年国内外的演出盛况、中国儿艺的中华优秀传统文化深受广大观众喜爱。在第一部分我们还安排了视频欣赏《中国儿艺英文宣传片》和我之前随文化部赴采风拍摄的西藏孩子表演非遗《堆谐歌舞》。第二部分则是中国儿艺的戏剧工作坊，训练内容涵盖戏剧表演热身、释放与控制、角色速体验和即兴创作等。参与者全程热情参与并积极互动，气氛相当热烈！
图:中国儿童艺术剧院大师班导师杨成
图:杨成授课
图:当地艺术家与教师积极参与
图:参与想象力练习的孩子们
剧院艺术家说“这个那么有意义的活动办得太好了，参与者进行戏剧训练的同时还深刻地感悟到生命与情感！”值得一提的是，今天大师班使用的都是中国儿艺的演出音乐，《马兰花》《宝船》《小飞侠》等数十首经典剧目的音乐给大家留下深刻的印象。有一位来自瑞典的小姑娘更是兴奋的问“中国儿童艺术剧院是不 是演出过瑞典的剧目？因为我来自瑞典，我听到了我喜欢的《皮皮·长袜子》！”
一台电视、两台电脑、两个音箱播放音频视频，同时用两台手机记录大量的照片和视频。中国儿艺的专业戏剧教育可以让参与者在充分体验戏剧魅力的同时，培养细腻的观察能力、引导良好习惯的养成、感悟生命、培养自信、打开想象、锻炼意志、并创作无限可能！
图:孩子们在中场休息享用茶点
在中间15分钟休息的时候大家享用了中国儿艺为大家准备的北京茶点，结束的时候还收到了儿艺为大家精心准备的礼物！中国儿童艺术剧院尹晓东院长送给学校和剧院的儿艺纪念画册让他们感到荣幸，说这是一个大大的惊喜！大家称赞这次中国儿艺大师班是一次伟大的、完美的戏剧教育活动！纷纷对中国儿艺表示感谢并期待儿艺日后能够常来美国为更多的青少年儿童带来更多非凡的戏剧体验！最后，大家给剧院录了一段祝福新年快乐的视频，并在活动海报上签上名字、写上祝福！
图:大家在海报上签名并写上祝福
图:大师班结束合影
(二)深化加强中国文化对外交流事宜
2017年11月16日,我受夏洛特儿童剧院艺术总监Adam和北卡莱罗纳州立大学Beth教授邀请,赴该校艺术学院进行文化交流。之前在这所大学毕业的著名校友由美国第11任总统詹姆斯·诺克斯·波尔克、篮球飞人迈克·乔丹和著名演员戴恩·戴哈恩你等人。在两个小时的交流过程中,大家就中国文化、中国儿童戏剧和中国戏剧教育现状等相关话题展开积极对话。最令师生们赞叹的是中国儿童艺术剧院建院61年以来保留的数部经典剧目、遍布全球的演出足迹、同时还为全国青少年儿童与成人提供着优质的戏剧教育!师生们纷纷表示这样的中国儿童艺术剧院是其他国家无法比拟的!
图:杨成与师生们合影
(三) 积极促进中外文化交流合作事宜
1.在过去的五年,我连续参与了五次中美合作,其中2015年和2016年导演的《豌豆公主》与《美版成语魔方》都被列入了“中美人文高层磋商成果清单”,这得到了两国政府的高度认可,同时在两国间也取得了很好的社会反响!接下来,我将继续依照中国儿童艺术剧院尹晓东院长提出的对外文化交流“三步走”工作方针,积极促进2018年中国儿童艺术剧院与美国夏洛特儿童剧院英语版《成语魔方》的排练与演出。争取让更多的外国青少年儿童正确了解我国优秀传统文化与发展现状!让中华优秀文明传扬千古!
2.积极推动2018年由中国文化交流协会“大师与青年艺术周”成功举办!介绍美国夏洛特儿童剧院艺术家Mark Sutton来华演出交流和授课。Mark是美国著名的木偶表演艺术家,同时他也在大学及高校任教。从二维到三维的木偶,他从设计到制作都亲力亲为。当我问及他是如何开始接触到木偶并开始从事这方面创作的时候,一个个极富传奇性的故事开始娓娓道来……希望他可以把他的技术和创作心得与我们国内的青年进行一番分享,并与我们国内从事木偶表演的老师们实现一番交流研讨,甚至是切磋比拼或即兴创作……这是多么令人期待啊!
结语:
我们相信戏剧的力量，相信我们的一举一动都应当充满好奇心、诚实、同情心、欢乐、幽默感和智慧。戏剧有利于孩子们全面健康的成长。当一个故事在舞台上被赋予生命的时候，全神贯注的青少年儿童观众们会身临其境，放飞想象力，体验前所未有的经历。
最后,感谢文化和旅游部部对外交流协会和中国儿童艺术剧院为我提供了此次学习交流的宝贵机会!希望在接下来的文艺创作与戏剧教育领域,可以继续贡献自己的一份力量,为中外文化交流添砖加瓦!让世界的未来在和平的氛围下,因我们对青少年儿童的关爱与美育引导而变得更加美好!
京公网安备 11010102005377号
