【环球时报-环球网报道 记者 李虹】7月2日，由中国儿童艺术剧院携手丹麦艺术家合作创排儿童剧《小美人鱼》首次亮相中国。该剧根据安徒生童话《海的女儿》改编，最大限度地保留了原作风貌，把从丹麦“游”来的小美人鱼原汁原味地展现在观众面前，又带观众重新思考爱与付出的意义。该剧将于7月6日第九届中国儿童戏剧节开幕当日首演。

 在丹麦戏剧中心担任首席执行官兼董事执行顾问的亨利·科勒对《环球时报》记者表示，对于每个丹麦人来说，安徒生都是他们童年生活的一部分。“在丹麦，我们不避讳给孩子们讲述悲伤的故事，但是希望通过我们轻松的演绎，让每一个小朋友都能感受到爱与希望。在不久之后，我们也将在丹麦创排中国版的小美人鱼——《东海人鱼》的故事。希望通过两国艺术家的交流合作，让两国儿童更多地接触到优秀的戏剧艺术。”

 为了对这部耳熟能详的童话作品进行更好地诠释，亨利·科勒找到了丹麦艺术家托基尔·林德贝格担任此次《小美人鱼》的编剧和导演，与中国儿艺优秀青年导演毛尔南共同执导该剧。托基尔·林德贝格是丹麦著名的导演、演员，他说：“《小美人鱼》里面有很多海底世界的元素，我的灵感其实来自于大海和波浪，我一直想让音乐听起来像是在海里的感觉。”

 中国儿艺院长尹晓东告诉《环球时报》记者，“请丹麦艺术家来中国排演一部安徒生作品，让中国艺术家去丹麦排演一部中国作品，就是为了实现彼此相互学习和交流。丹麦的‘小美人鱼’游到了中国，中国的“东海人鱼”也将很快游到丹麦，然后两条‘人鱼’游往更多地方。”