——第三期“戏剧沙龙”欧洲观摩报告

    “给我最大体会的是，欧洲的儿童戏剧内容和表达方式非常多样而且更重要的是他们创作氛围非常自由，没有那么多禁锢。”“和他们学什么呢？创作状态，他们创作精神非常松弛。”2015年5月21日第三期的“戏剧沙龙”如期而至，大家你一言我一语畅谈着在欧洲观摩演出的体会。这次的戏剧沙龙由创作部主任陈传敏主持，院长尹晓东和副院长李小刚全程参与并分享了他们的观摩感受。
    2015年4月，院长尹晓东带领创作部几位导演、编剧和舞美人员前往丹麦和瑞典观摩在当地举办的儿童戏剧节，而副院长李小刚则带领对外合作部业务人员前往俄罗斯进行观摩。

尹晓东院长分享欧洲之行观摩感受

    首先，尹院长先分享了他的观摩体会，接着又提出了由观摩所思考的六个问题同大家讨论：1，我们需要什么样的儿童剧？；2，该如何理解这句话，“戏剧表演与舞台无关，但与思想有关。”；3，儿童戏剧是否要分年龄段？4，大剧场与小剧场儿童剧的区别是什么？；5，剧场是不是孩子的游乐场？；6，我们如何从建立文化自知、文化自信到文化自觉？大家就尹院长提出的这六个问题进行了热烈讨论并自由地发表了自己观点。

李小刚副院长分享俄罗斯戏剧节观摩感受

    接着，李小刚副院长热情洋溢地分享了他在俄罗斯的所见所想。其中，他提到俄罗斯戏剧节中邀请各艺术高校的学生作为评委更是激动和感慨，“这些学生不同于我们国内常规地找一些专家、学者，对戏剧进行一番常规的千篇一律的缺乏新意的甚至是掩盖很多矛盾的戏剧评论，他们也许稚嫩、偏激，但他们真诚、坦诚。”

导演焦刚分享北欧戏剧观摩感受

    之后，创作部国家一级导演焦刚一边演示PPT一边对他观摩的每个戏从内容、表现手法、演员等方面一一做了详细的介绍和观摩所引发他的思考。
    最后，大家对比了国内外儿童剧，并做出了总结，“相比之下，我们国内的大剧场儿童剧确实优于国外，但小剧场的创作还有许多地方需要借鉴国外。”

大家一起交流观摩经验和感受

    对于这样出国的观摩机会，大家都非常珍惜，也非常感谢剧院。观摩之后回国，每个人都认真用心写了观摩报告。同时，大家也都纷纷表示在观摩之后，对于中华民族文化的传播和中国儿童剧的创作更加有信心，对将把中国儿艺建成“国内一流、国际知名剧院”充满期待和干劲！

（图文供稿：创作部  段凝）