在结束丹麦演出的次日，剧组成员启程前往此次巡演最后一站——德国杜塞尔多夫。受中国戏剧节协会（国际剧协中国中心）推荐，中国儿艺《三个和尚》参演德国西风青少年儿童艺术节。
    该艺术节受德国北威州政府支持，由州内三家剧院联合举办，每年的举办城市有所不同。2015年第31届西风艺术节除演出本国剧目外，也邀请了来自中国、比利时、荷兰、挪威等国家的剧目参演。据艺术节负责人 Beate Kronsbein 女士介绍，艺术节一直希望邀请来自中国的剧目，此番终于得以实现。中国儿艺是本届艺术节唯一来自亚洲国家的艺术团体。

艺术节负责人 Beate Kronsbein 女士与中国剧协、中国儿艺演职人员合影

    当地时间5月31日，《三个和尚》在举办艺术节的三所剧院之一——Junges Schaudpielhaus 剧院进行演出。在演出前，艺术节组委会组织所有参演团体代表进行了讨论会。中国儿艺刘晓明老师作为中国艺术家代表向大家介绍了中国剧协与中国儿艺的历史及创办理念。与会代表纷纷表示期待观看下午《三个和尚》的演出。

中国驻德国杜塞尔多夫领事馆聂婕领事、潘字天领事、

国际剧协名誉主席（原国际剧协主席）Manfred Beilharz 先生与

《三个和尚》演职人员合影

    艺术节一大特色是，在每场演出开始前，都会由舞蹈团等当地艺术团体，根据自己对该剧的理解，进行即兴表演。下午13时40分，在剧院大厅内，德国北威州青年舞蹈剧团的几个孩子们分别表演了一段独舞，十分精彩。14时，中国驻德国杜塞尔多夫领事馆聂婕领事、潘字天领事莅临演出现场，国际剧协名誉主席（原国际剧协主席）Manfred Beilharz 先生、Junges Schauspielhaus 剧院艺术总监Christof Seeger - Zurmühlen 先生及所有国家参演院团代表均观看了演出。演出结束，全场掌声雷动。

    聂领事动情地说，她是含着眼泪看完演出的，演员的表演太精彩了！潘领事也表示，看完《三个和尚》，作为中国人，骄傲之情油然而生。中国儿艺用艺术架起了中德文化交流的桥梁，必将为推动中德友好产生积极的促进作用。

   在演出后的座谈交流活动中，由Manfred 主席主持，中国儿艺的艺术家们与德国北威州青年舞蹈剧团的学生们进行了简短而生动的交流。学生们很佩服《三个和尚》的四位演员，不仅会表演，还有舞蹈、中国功夫的功底，中国话叫做“唱念做打”样样精通。Manfred 主席认为：“这部剧讲述了传统的中国故事，不仅题材选得好，表现形式也很好，演员极具表现力，仅依靠肢体语言就让观众看懂，难能可贵，是一部高质量的优秀儿童剧，我个人非常喜欢。”

演出后的座谈交流会

    在演出间隙，中国儿艺全体演职员还观看了另外两部剧目：
    第一部是来自比利时 Robert & Frank 剧团的《To Break The Window of Opportunity》，演出除录音外，演员全程无台词，在一个几乎空旷的舞台上，用各种形状、大小不一的木板搭出各种布景，结合声效、灯光的变化，讲述了一个沙漠变绿洲的故事。演出期间，演员用幽默的方式模仿电影中的各个桥段，引起现场观众阵阵发笑。但由于文化差异，非欧美国家的观众可能对这些桥段并不熟悉，尤其是儿童观众，理解起来稍嫌困难。

剧组成员观摩比利时 Robert & Frank 剧团的《To Break The Window of Opportunity》

    另一部是来自德国Junges Schauspielhaus 剧院的《Patricks Trick》。两位演员分饰十一个角色，虽然大段德语对白让不懂德语的观众难以理解，但在了解了剧情梗概之后，还是会钦佩演员精湛的表演技艺。该剧曾获得德国戏剧大奖。

德国Junges Schauspielhaus 剧院的《Patricks Trick》

    感谢芬兰、丹麦、德国各使领馆、感谢丹麦哥本哈根中国文化中心领导的大力支持，感谢中国剧协的引荐！至此，中国儿艺《三个和尚》赴欧洲三国巡演任务圆满完成！

（图文提供：合作发展部 孔思萌）